# Termos de uso

Esta é uma tradução. Se algo for diferente, vale a [versão em inglês](https://clacky.app/terms/).

Em vigor a partir de 28 de outubro de 2026.

A versão curta: teste o Clacky no seu navegador e, se gostar, compre uma vez: $4.99, para 1 Mac, com todas as atualizações. A Polar cuida dos pagamentos. Seja gentil nos rankings. Se algo der errado, escreva pra gente e a gente resolve. Nada aqui tira seus direitos de consumidor.

Nesta página

-   [Quem somos](#terms-1)
-   [Sua licença](#licence)
-   [Testar o Clacky primeiro](#trial)
-   [Planos Mensal e Anual](#subscriptions)
-   [Comprar o Clacky](#lifetime)
-   [Reembolsos](#refunds)
-   [Atualizações](#terms-7)
-   [Recursos online opcionais](#terms-8)
-   [Usar o Clacky de forma justa](#terms-9)
-   [Rankings e brincadeiras do site](#leaderboards)
-   [Seu feedback e suas avaliações](#feedback)
-   [Serviços em que nos apoiamos](#terms-12)
-   [Sem garantias, responsabilidade limitada](#terms-13)
-   [A lei](#terms-14)
-   [Mudanças nestes termos](#terms-15)
-   [Dúvidas](#terms-16)

## Quem somos

O Clacky é um app de barra de menus para Mac e este site, clacky.app. Os dois são feitos por Justinas Rolando; “nós” se refere a ele. Ao baixar o Clacky, comprá-lo ou usar este site, você aceita estes termos. O que coletamos, e o que nunca fazemos, está na [página de privacidade](https://clacky.app/pt-br/privacy/).

## Sua licença

Comprar o Clacky traz uma chave de licença, no seu recibo da Polar e no seu [portal do cliente](https://polar.sh/clacky/portal). Ela permite usar o Clacky em **1 Mac**, para você ou para o seu trabalho. Você pode passá-la para outro Mac quando quiser pelo portal. Uma licença comprada antes mantém os Macs com que veio.

Por favor, não compartilhe, publique nem revenda sua chave, não burle a licença, e não copie, modifique, faça engenharia reversa nem redistribua o app, exceto onde a lei permitir de qualquer forma. Você recebe uma licença para usar o Clacky; o app, seus sons, o Boop e os outros personagens continuam sendo nossos.

## Testar o Clacky primeiro

Não há teste grátis. Em vez disso, o site clacky.app tem uma demo no seu navegador onde você ouve os sons de clique e vê as ondulações antes de comprar. A demo é grátis e não precisa de conta. O app para Mac é comprado uma vez, por $4.99, para 1 Mac.

## Planos Mensal e Anual

Se você tem um plano Mensal ($4.99 por mês) ou Anual ($39 por ano), em dólares americanos mais o imposto (como IVA ou imposto sobre vendas) que se aplica onde você mora, ele se renova automaticamente no fim de cada mês ou ano até você cancelar.

**Cancele quando quiser** no seu [portal do cliente da Polar](https://polar.sh/clacky/portal). O Clacky continua funcionando até o fim do período que você já pagou e depois fica bloqueado. Se algum dia mudarmos o preço de uma assinatura, vamos te avisar por email antes de o novo preço valer para você, para que você possa cancelar antes.

## Comprar o Clacky

O Clacky custa $4.99 uma vez, em dólares americanos (a Polar adiciona no pagamento o imposto, como IVA ou imposto sobre vendas, que se aplica onde você mora), sem renovação: todas as ferramentas e todas as atualizações, enquanto o Clacky for feito, em 1 Mac. Você pode pedir reembolso em até 7 dias após a compra (14 dias se você for consumidor na UE ou no Reino Unido, como a lei garante); um reembolso revoga a chave de licença. Licenças compradas antes mantêm tudo com que vieram.

Se algum dia pararmos de fazer o Clacky, vamos avisar por email todo mundo que pagou uma vez e fazer o possível para que a versão que você tem continue funcionando no seu Mac.

## Reembolsos

Teste primeiro os sons de clique e as ondulações no seu navegador, em clacky.app, para saber o que está comprando. Se você já pagou e algo deu errado, escreva para [hello@clacky.app](mailto:hello@clacky.app) com o número do pedido e a gente resolve, incluindo um **reembolso pela Polar** quando essa for a solução certa; o dinheiro volta para o cartão que você usou. Uma compra reembolsada termina, e a chave de licença dele para de funcionar.

Isso nunca tira um direito de arrependimento ou de reembolso que a lei do consumidor de onde você mora te dá.

## Atualizações

O Clacky procura atualizações no clacky.app mais ou menos uma vez por hora (e logo depois de abrir ou de o Mac acordar) e as oferece no app; você pode desligar essa verificação nos Ajustes, ou verificar manualmente. Toda licença ativa recebe todas as atualizações, e cada ferramenta nova é uma atualização, não uma compra nova. As atualizações podem adicionar, mudar ou, às vezes, remover recursos; o que mudou está sempre nas [atualizações](https://clacky.app/pt-br/changelog/). Queremos dar suporte às versões do macOS listadas neste site, mas não podemos prometer todo Mac ou macOS futuro.

## Recursos online opcionais

Os sons e ferramentas do Clacky funcionam no seu Mac. Algumas partes usam a internet e só fazem o que a [página de privacidade](https://clacky.app/pt-br/privacy/) descreve:

-   **As atualizações** chegam pelo Sparkle, o atualizador padrão de apps para Mac, a partir de clacky.app.
-   **Ask Boop**, o chat de ajuda com IA, envia sua pergunta para que ela seja respondida.
-   **SeenPaid** só publica se você conectar com a sua própria chave do SeenPaid; os termos do SeenPaid valem para o que você publicar por ele.

## Usar o Clacky de forma justa

-   Use o Clacky e este site dentro da lei e respeite os outros: não grave ninguém, nem a tela nem a voz de ninguém, sem o consentimento que a lei exige.
-   Não ataque, sobrecarregue nem tente invadir o clacky.app, suas APIs ou as verificações de licença, e não faça scraping do site em grande escala.
-   Não envie spam, abusos nem nada ilegal pelos formulários ou pelo Boop Support.

Se uma chave for compartilhada, revendida, comprada com fraude ou contestada no cartão (chargeback), podemos desativá-la. Quando possível, vamos te dizer o motivo antes.

## Rankings e brincadeiras do site

O site tem jogos, um teste de digitação, contadores ao vivo e um mapa de cliques, só por diversão. Se você coloca uma pontuação num ranking, o apelido que você escolher é público. **Nada de apelidos ofensivos, de ódio ou que se passem por outra pessoa**, nada de links e nada de trapaça. Alguns nomes são filtrados automaticamente, e podemos remover ou mudar qualquer apelido ou pontuação, ou zerar um ranking, a qualquer momento e sem aviso. As brincadeiras podem mudar ou sumir.

## Seu feedback e suas avaliações

Avaliações, relatos de bugs e ideias que você envia pelo [formulário de feedback](https://clacky.app/pt-br/feedback/) ou pelo Boop Support ficam privados. Podemos usar suas ideias para melhorar o Clacky, sem te dever nada por elas. **Só citamos uma avaliação no site com a sua permissão**: mesmo que você tenha marcado “Vocês podem citar esta avaliação no clacky.app”, perguntamos antes e usamos só o seu primeiro nome.

## Serviços em que nos apoiamos

-   **Polar** é nossa merchant of record (a vendedora oficial): vende o Clacky para você, recebe o pagamento, cuida de IVA, impostos e notas, e emite sua chave de licença. Os próprios termos de compra da Polar valem para o pagamento.
-   **Cloudflare** hospeda este site e o banco de dados dele.
-   **Umami**, que nós mesmos hospedamos, conta as visitas a este site sem cookies.
-   **Resend** entrega os emails que você pede.

Não controlamos as quedas deles, mas se alguma te atrapalhar, escreva pra gente e ajudamos.

## Sem garantias, responsabilidade limitada

Trabalhamos muito para o Clacky ser bom e confiável, mas ele é oferecido “como está”: não podemos prometer que não terá bugs, que vai funcionar com todo Mac, app ou configuração, ou que nunca vai parar. Guarde suas próprias cópias das gravações e de tudo o que importa.

Na medida em que a lei permite, não respondemos por perdas indiretas, como lucros, dados ou trabalho perdidos, e nossa responsabilidade total por qualquer coisa ligada ao Clacky se limita ao que você nos pagou nos 12 meses antes da reclamação. Nada aqui limita uma responsabilidade que a lei não permite limitar (como por fraude, negligência grave, ou morte ou lesão), nem as garantias legais que você tem como consumidor, como o direito a um app que funcione como descrito.

## A lei

Estes termos são regidos pela lei espanhola. Se você é consumidor, também mantém a proteção das leis de consumo obrigatórias do país onde mora, e pode entrar com uma ação nos tribunais de onde mora. Antes de qualquer coisa formal, mande um email pra gente: a maioria dos problemas se resolve com uma resposta.

## Mudanças nestes termos

Podemos atualizar estes termos conforme o Clacky muda; a data no topo mostra a versão mais recente. Se uma mudança afetar algo que você pagou, vamos te avisar por email ou no app antes de ela valer. Uma mudança nunca tira o que você já pagou.

## Dúvidas

Algo não ficou claro? Escreva para [hello@clacky.app](mailto:hello@clacky.app).
